Els dos llibres de Lluc del Nou Testament són una sola obra

L’Auditori Municipal ha acollit aquest dimecres la presentació del llibre Lluc. Demostració a Teòfil. Evangeli i Fets dels Apòstols segons el Còdex Beza, del teòleg i biblista Josep Rius-Camps, rector de Reixac, i la lingüista bíblica inglesa Jenny Read-Heimerdinger, que el passat mes de febrer van rebre el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana. Rius-Camps va explicar la investigació que han dut a terme durant els darrers 15 anys i que ha permès oferir una edició respectuosa amb el Còdex Beza, el manuscrit en grec que conté la versió més antiga i completa dels quatre Evangelis i dels Fets dels Apòstols, amb notables diferències respecte el text bíblic habitual. El rector montcadenc ha defensat que els dos llibres de Lluc que consten al Nou Testament són una sola obra: un informe adreçat pel rabí juez Lluc a un sacerdot del segle I, que volia proves de la messianitat de Jesús. Aquesta és una primícia mundial que veu la llum en català. “Crec que costarà que aquesta tesi sigui acceptada”, ha indicat Rius-Camps durant la presentació del volum a Montcada.